前天，第65届威尼斯电影节在罗马公布了主竞赛以及展映单元的入围名单。

    由贾樟柯担任监制、余力为执导的影片《荡寇》顺利入围，成为唯一一部入围的华语导演作品。

    贾樟柯的神秘录像短片《河上的爱情》还入围了展映单元。《荡寇》与《河上的爱情》均由贾樟柯、周强、余力为创办的西河星汇出品。

    在得到这个好消息之后，作为公司的老板，贾樟柯对记者坦言，这让他和制片人周强收获了创作之外的兴奋，“做制片人更像做保姆，得知《荡寇》入围比得知自己导演的作品入围还要高兴。”

    《荡寇》监制贾樟柯觉得该片并不是一部纯粹意义上的华语影片，由于西河星汇（香港）公司的投资份额占到了影片的1/4，因此该片将代表香港出征本届威尼斯电影节。

    记者了解到，《荡寇》由巴西、日本、中国香港多家制片公司共同投资拍摄，演员也是由日本、中国台湾、中国香港和中国内地的实力派演员组成，所以仅仅只算得上是“半部华语影片”。

    贾樟柯表示，虽然本片的导演余力为是华语导演，演员黄秋生、陈昭荣、黄奕也都是华语演员，但是影片的核心角色是由日本演员小田切让担任。

    影片里讲述了华裔、韩裔、日裔等亚裔移民在巴西的生活，影片里主要的华语演员还是讲华语，但是影片80%以上的对白仍旧是葡萄牙语。

    当黄奕得知《荡寇》入围消息时，正在辽宁拍摄电视剧《幸福的完美》，第一次参加国际影展，就有份角逐影后的她也十分欣喜：“能够参与就是一次最好的学习机会，希望影片能够继续华语电影在威尼斯的风光。”

    “我自己都不认识自己了。”这是黄奕对这一突破性角色的评价，而且她在拍摄该片时就觉得影片有其过人之处，“题材好、有个性、导演手法新颖、画面很棒。”虽然拍摄的时候遇到了语言障碍，但黄奕说剧组同仁对影片都非常有信心，几位主演在巴西相处得十分愉快。黄奕与黄秋生更是成了 “哥们儿”，而小田切让在谈创作时和私底下完全判若两人：“谈角色时小田切让是一个很愿意表达的人，非常认真而且执著，但是当我们一起参加狂欢之夜的派对时，他却从头至尾一言不发，非常酷。”

    此外，入围主竞赛单元的还有两位日本著名电影人所拍摄的《阿基里斯与龟》（导演北野武）、《悬崖上的金鱼姬》（导演宫崎骏）。    （钟 欣）

    ■相关链接

   《荡寇》剧情

    该片以巴西圣保罗市区一处传统的东洋街区为背景，讲述了年轻冲动的纨绔子弟麒麟和他的父亲，一个带有传奇色彩的中国籍逃犯野良之间的恩恩怨怨的故事。

    片中这对恩怨父子由黄秋生与日本红星小田切让扮演，黄奕在片中扮演热情豪放的夜总会老板娘。